ترجمة ملفات VTT لنشر الترجمات أولًا على الويب

فرق فيديو الويب

ترجمة الكابتشن للمشغّلات المضمّنة وتجارب مواقع متعددة اللغات.

فرق المنتج والدعم

توطين ترجمات الدروس التي تُنشر مباشرة على الويب.

وكالات تتولى النشر على الويب

حافظ على سير عمل الكابتشن مرتبًا عندما تكون الوجهة النهائية موقعًا إلكترونيًا.

الخطوة 1

استيراد ملف VTT

ابدأ من ملف WebVTT المصدر الذي تستخدمه بالفعل.

الخطوة 2

ترجمة تحافظ على تنسيق آمن للترجمات

ترجم النص مع الحفاظ على معلومات التوقيت التي يتوقعها المشغّل لديك.

الخطوة 3

تصدير جاهز للويب

تحقّق من الملف المترجم داخل المشغّل أو المنصة التي سيُعرض عليها.

هل VTT مخصّص للمواقع فقط؟

يرتبط عادةً بالنشر على الويب، لكن كثيرًا من الفرق تتعامل مع VTT كلما كان سير العمل يعتمد على المتصفح أو على مشغّلات مستضافة.

هل يمكن التعامل مع VTT تمامًا مثل SRT؟

مبادئ المراجعة متشابهة، لكن من الأفضل اتباع سير عمل يراعي تنسيق الملف الذي ستسلّمه في النهاية.

من أكثر من يستفيد من سير عمل VTT؟

الفرق التي تنشر الفيديو على المواقع ومنصّات التعلّم ومراكز المساعدة وأنظمة المحتوى المعتمدة على المتصفح.

مترجم ترجمة عبر الإنترنت

صفحة مخصّصة للفرق التي تريد ترجمة ملفات الترجمة عبر الإنترنت دون الاعتماد على سير عمل محصور ببرامج سطح المكتب.

ترجمة ملف SRT

صفحة مخصّصة لتنسيق SRT تساعدك على ترجمة الملفات دون الإضرار بالترقيم أو الطوابع الزمنية أو قابلية القراءة.

سير عمل توطين الترجمة النصية

صفحة إجرائية تركز على المسرد، والمراجعة، وضمان الجودة، وتشغيل عمليات ترجمة متعددة اللغات للترجمات بشكل قابل للتكرار.